المعهد العربي للتدريب في الصينية

• 阿拉伯训练研究所

• "المعهد العربي للتخطيط" في الصينية    阿拉伯规划研究所
• "معهد الأمم المتحدة للتدريب" في الصينية    联合国训练所
• "المعهد العربي للإحصاء" في الصينية    阿拉伯统计研究所
• "المعهد العربي للغابات" في الصينية    阿拉伯林业研究所
• "المعهد العربي للتنمية الحضرية" في الصينية    阿拉伯城市发展研究所
• "المعهد البريدي العربي" في الصينية    阿拉伯邮政研究所
• "المعهد الأفريقي للتدريب التقني العالي والبحث" في الصينية    非洲高级技术训练研究所
• "أنباء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث" في الصينية    训研所新闻
• "المعهد الآسيوي للبحث والتدريب" في الصينية    亚洲研究和训练所  亚洲研究训练所
• "المعهد الإسلامي للبحث والتدريب" في الصينية    伊斯兰研究和训练所
• "الصندوق العام لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث" في الصينية    联合国训练研究所普通基金  训研所普通基金
• "معهد الأمم المتحدة العالمي للتدريب الديمغرافي" في الصينية    联合国世界人口训练研究所
• "مركز المرأة العربية للتدريب والبحث" في الصينية    阿拉伯妇女训练和研究中心
• "برنامج أفريقيا التابع للنظام العالمي للرصد البيئي/معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث" في الصينية    全球环境监测系统 /训研所非洲方案
• "معهد التدريب القضائي" في الصينية    司法训练研究所
• "معهد تدريب المعلمين التقنيين" في الصينية    技术师资训练研究所
• "المعهد العربي للدراسات المصرفية والمالية" في الصينية    阿拉伯银行和金融研究所
• "المركز العربي للبحث والتدريب في مجال التنمية الاجتماعية" في الصينية    阿拉伯社会发展研究和训练中心
• "معهد التدريب والدراسات في مجال السياسات العلمية" في الصينية    科学政策训练研究所
• "المركز العربي للدراسات الأمنية والتدريب" في الصينية    阿拉伯治安研究和训练中心
• "أنباء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة" في الصينية    研训所通讯
• "الزميل الخاص لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث" في الصينية    特别研究员
• "المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة" في الصينية    提高妇女地位国际研究训练所
• "الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة" في الصينية    提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组
• "المعهد العربي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    阿拉伯经济和社会规划研究所

• المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات
  阿拉伯统计训练研究所
• المعهد العربي للتدريب والأبحاث الإحصائية
  阿拉伯统计训练研究所
• المعهد العربي للتدريب والبحوث الإحصائية
  阿拉伯统计训练研究所
• وفي الجلسة نفسها، أدلى أيضا المراقب عن المعهد العربي للتدريب والبحوث في مجال الإحصاء ببيان.
  在同次会议上，阿拉伯统计训练研究所的代表也发了言。
• وأُقيمت اتصالات جديدة في الشرق الأوسط مع المعهد العربي للتدريب والبحوث الإحصائية.
  在中东还与阿拉伯统计训练研究所(统计训研所)建立了新的联系。
• وفي الجلسة الثانية أيضا أدلى ببيانين المراقبان عن المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.
  欧洲联盟统计局阿拉伯统计训练研究所观察员也在第2次会议上作了发言。
• صدور النسخة العربية للمؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي وضعتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بالتعاون مع المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات
  西亚经社会和阿拉伯统计培训研究所合作发表核心信通技术指标阿文版
• وعقدت حلقتا عمل تدريبيتان بالتعاون من المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات والمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ.
  有两次培训讲习班是与阿拉伯统计培训研究所和亚洲及太平洋统计研究所合作举办。
• وأعرب أيضا المعهد العربي للتدريب والبحوث الإحصائية عن تأييده لهذه الجهود، وعن رغبته في تعزيز الممارسات التي أوصت بها الشعبة في هذا المجال.
  阿拉伯统计训练研究所也表示支持这种努力，并表示希望在这一领域推行统计司建议的做法。
• وقد أعرب المعهد العربي للتدريب والبحوث الإحصائية أيضا عن دعمه لهذه الجهود، مشيرا إلى رغبته في تعزيز الممارسات التي توصي بها الشعبة الإحصائية في هذا المجال.
  阿拉伯统计训练研究所也表示支持这些努力，指出它希望在这一领域推动统计司建议的做法。